От Роберт Милакович /25 августа 2021 г.25 августа 2021 г. Поначалу вы можете подумать, что фильм Сиан Хедер «КОДА» посвящен предсказуемым ритмам, которые вы уже видели много раз. В конце концов, в довольно знакомом сценарии взросления она следует за умной девушкой из маленького городка со скудными начинаниями, которая мечтает учиться музыке в большом городе. Есть оптимистичная учительница, милая влюбленная, душевные репетиционные подборки, прослушивание с высокими ставками и, конечно же, семья, подозрительно относящаяся к амбициям своих детей. Вы можете подумать, что уже знаете все, что нужно знать об этой комфортной еде с первого взгляда.
CODA докажет, что вы ошибаетесь. Заботливый, жизнерадостный и украшенный самым большим сердцем. Дело не в том, что Хедер не ценит упомянутые выше нормы по достоинству; она делает. Она творит не что иное, как прекрасное чудо со своим фильмом, название которого является аббревиатурой: «Дитя глухого взрослого», изменяя формулу и представляя эту признанную историю в новой, возможно, даже новаторской обстановке с такой заботой и тщательной точностью. В высшей степени одаренная девушка, о которой здесь идет речь, оказывается той, которую играет Эмилия Джонс. Она обсуждает нюансы своей личности, страстей и семейных ожиданий, пытаясь сбалансировать их, не задев ничьих чувств, включая свои собственные.
CODA, если честно, основана на французском фильме La Famille Bélier, поэтому концепция не совсем уникальна. Ансамбль - это то, что отличает это шоу, и это оказывает значительное влияние. В то время как слышащие актеры представляли семью в благонамеренном оригинале (за исключением брата, которого сыграл глухой актер Лука Гелберг), в фильме Хедера все они представлены реальными глухими актерами. Легендарная обладательница «Оскара» Марли Мэтлин, красавчик Трой Коцур и Дэниел Дюран возглавляют звездный состав, который придает ее версии особую, естественную нежность.
Джонс играет Руби, 17-летнюю ученицу средней школы в Глостере, штат Массачусетс, которая каждый день встает в 5 утра, чтобы помочь своей семье — отцу Фрэнку (Коцур), матери Джеки (Мэтлин) и брату Лео (Дюран). — на своей лодке и недавно открывшемся рыбном бизнесе. Хедер не тратит время на то, чтобы дать нам почувствовать повседневную рутину Руби. Поскольку она единственный слышащий член клана Росси, она привыкла быть их переводчиком с жестового языка, когда они находятся на публике. Она проводит свои дни, переводя каждый вообразимый сценарий двумя способами: на городских собраниях и в кабинете врача (один ранний пример вызывает полноценный смех благодаря золотым комедийным приемам Коцура).
То, что есть у Руби, кажется настолько хорошо сбалансированным и внушающим благоговейный трепет, что требуется некоторое время, чтобы понять, насколько тяжела вся эта ситуация для молодой девушки, несмотря на ее зрелость и чувство ответственности, намного превышающее ее годы. Во-первых, она хорошо осведомлена обо всем личном, касающемся ее родителей, включая их медицинские проблемы и (к ее бурному ужасу) их сексуальную жизнь. Когда слышащий мир недоброжелателен или пренебрежителен, она принимает почти защитные инстинкты, всегда ставя их на первое место.
Когда Руби присоединяется к школьному хору и раскрывает в себе талант к пению, это выводит ее из равновесия. Из-за этого у нее возникают разногласия с семьей, особенно когда она решает подать заявление в бостонский музыкальный колледж Беркли, принимая график репетиций, который часто противоречит деловым обязательствам ее семьи. Майлз (Фердия Уолш-Пило с Синг-стрит), застенчивый мальчик, искренне восхищающийся Руби, еще больше усложняет ситуацию.
Допустим, в этом фильме есть один недостаток. В данном случае это то, как далеко Хедер заходит с Бернардо Вильялобосом Эудженио Дербеза, персонажем, который каким-то образом передает искусственность ситкома в подлинном фильме. Дербез делает все, что может, с набором общих диалогов, но его сцены не всегда попадают с той же искренностью, что и остальная часть CODA. Тем не менее, это отсутствие суждения кажется тривиальным в фильме, настолько эмоциональном, настолько связанном с его старомодным персонажем, который нравится публике.
И множество других форм подлинности в CODA компенсируют это, от изображения Хедер мыса Энн и мира вокруг него через обжитые элементы до того, как она признает радости и горести семьи рабочего класса с честностью и юмором, без юмора. когда-либо заставляя их или их чувствовать себя виноватыми.
Прежде всего, она убеждает нас, что Росси — настоящая семья с естественной химией, искренними отношениями и собственными проблемами, уникальными и общими, как и любая другая семья. Выбранный Руби путь иллюстрирует индивидуальность этих регулярных сражений. Отличит ли Руби звуковой талант от остальных Росси? Какой была бы жизнь квартета, если бы Руби решила уйти?
Хедер открыто излагает ответы в нескольких удивительно щедрых (и, по мнению наблюдателя, слезоточивых) моментах, особенно в паре, которая играет как зеркальные версии друг друга. Во время одного все звуки исчезают, пока Руби поет перед своими близкими, позволяя нам увидеть ее действия глазами глухих. Звук не имеет значения в другом, в котором есть хорошо подобранный трек, который может согреть даже самые холодные сердца. Потому что через их общий язык Хедер уверяет, что мы видим безграничную любовь, которая существует.
CODA представляет простую причину актуальности экранного представления: столетие фильмов, снятых из однородных видов, оставило так много незарегистрированных историй и новых впечатлений. Просто наслаждение наблюдать, как знакомые драмы разворачиваются в руках актеров, которые часто ограничиваются второстепенными ролями. Мэтлин — истеричная, жизнерадостная кинозвезда, которая обычно играет глухих, но в этом фильме она также мать, жена и бизнес-леди. Хедер касается всего, что она может показать на экране.
CODA отполирован, даже если на некоторые вкусы он немного сладок. Я был благодарен за то, что фильм прославляет семью, друзей и жизнь в болезненный момент.
Сегодня на Apple TV+.