От Артур С. По /19 ноября 2021 г.19 ноября 2021 г. Есть причина, по которой сюжетные линии аниме лучше всего работают в контексте жанра. Анимация дает больше творческой свободы, больше повествовательных и декоративных возможностей, и люди привыкли к японскому способу рисования и представления анимированных сюжетных линий. Вот почему даже японские кинематографисты редко добивались успеха в создании экранизаций известных аниме-сериалов с живыми актерами, а работы с живыми актерами не были даже близки к анимационным оригиналам. К сожалению, это относится и к Ковбой Бибоп , как вы узнаете из нашего обзора.
Мы понимаем необходимость воссоздания чего-то анимированного в контексте живого действия, но это редко срабатывает. Теперь Netflix также вошел в мир аниме-адаптаций в прямом эфире и решил переделать один из самых известных аниме-сериалов 1990-х годов и один из самых хвалебных за всю историю — Ковбой Бибоп .
Теперь есть причина, по которой Ковбой Бибоп является культовым классическим шоу и почему оно считается произведением искусства. По этой же причине, вероятно, до сих пор никто не осмеливался прикоснуться к нему. В 2018 году Netflix объявил, что будет производить и транслировать сериал с участием Джона Чо, Мустафы Шакира, Даниэллы Пинеды и Алекса Хасселла в главных ролях Спайка Шпигеля, Джета Блэка, Фэй Валентайн и Вишеса соответственно.
Итак, был ли Netflix успешным в своем стремлении, или Ковбой Бибоп просто еще одна бледная попытка аниме-адаптации в прямом эфире? Мы имели удовольствие смотреть шоу, и вот наши мысли об этой экранизации.
Ковбой Бибоп конечно хочет показаться сильным. А именно, Netflix очень хорошо понимает, что он адаптирует и насколько это важно. Ковбой Бибоп есть, поэтому они хотели переделать шоу настолько буквально, насколько это возможно. Теперь ремейки с живыми актерами на самом деле не то же самое, что аниме, эти два жанра регулируются разными правилами, но с точки зрения аутентичности, Ковбой Бибоп очень старался сделать все возможное, чтобы выглядеть, ощущаться и ощущаться как оригинальное аниме 1998 года.
И хотя первый взгляд на шоу показал, что именно это и удалось, более тщательное изучение шоу показало нам, что внешность может быть обманчивой.
Что касается визуальных эффектов, Ковбой Бибоп очень яркий, очень красочный, и мы не можем отрицать усилия, приложенные к производственному дизайну, тем более что команда, стоящая за ним, так старалась воспроизвести производственный дизайн самого аниме. Теперь, когда это удалось на поверхностном уровне, если вы — а мы не могли этого сделать — поскребите хоть немного под поверхностью, вы увидите, что это очень бледная имитация.
Атмосфера оригинала Ковбой Бибоп Аниме было специфическим, оно было отражением 1990-х годов, но также и давней аниме-традиции создания волшебных миров, где производственный дизайн в некотором смысле говорил сам за себя и рассказывал большую часть истории. Дизайн постановки был частью нарратива в оригинальном аниме, а здесь — это был лишь фасад, форма псевдоархитектуры, как сказал бы Ле Корбюзье, где у тебя была яркая внешность, за которой — если и было, то очень мало. вообще.
СВЯЗАННЫЙ : Заказ часов Cowboy Bebop: полное руководство
То же самое относится ко многим шоу, не только к дизайну, к сожалению. Усилия, как мы уже говорили, очевидны, и Netflix изо всех сил старался сделать свою версию Ковбой Бибоп как верный оригиналу, так и в некотором роде оригинальный, создавая микс, который не был слишком верен оригиналу, в то время как его присущей оригинальности было недостаточно, чтобы привлечь наше внимание.
Просто чего-то не хватило во всей адаптации. Дело было не в сюжете, поскольку шоу действительно следовало оригинальному повествованию без особых отклонений; это был не актерский состав, о котором мы поговорим позже; но это было нечто. Шоу было полным таланта, оно было ярким, взрывным, но это не было аниме. И это было проблемой.
Оригинал Ковбой Бибоп была душа, душа, которая во многом обязана своим существованием тому факту, что Ковбой Бибоп было аниме. Аниме — очень специфический жанр, и японским художникам, создавшим классику, обычно удается создать очень специфическую эстетику наряду с очень специфическими эмоциями, присущими Японии. Это очень сложно воспроизвести даже японским кинематографистам, которые пытаются сделать версию аниме с живыми актерами, не говоря уже о западных кинематографистах, которые могут только надеяться сделать хорошую копию и ничего больше.
И пока Нетфликс Ковбой Бибоп был хорошей копией, по большей части он был совершенно бездушным и в итоге оказался очень бледной попыткой, что еще раз доказывает, что римейк живого действия редко бывает хорошей идеей; мы знаем, что игровые адаптации Один кусочек и Мастера меча онлайн тоже находятся в разработке, но видя, как был сделан этот, мы не очень на это надеемся.
Если же вы думали, что в этой адаптации все плохо, то стоит поговорить об актерском составе. Если Netflix и сделал что-то правильно, так это кастинг. Джон Чо очень аутентичен в роли любимого Спайка Шпигеля, а его образ блестяще дополняют Мустафа Шакир (в роли Джета Блэка) и Даниэлла Пинеда (в роли Фэй Валентайн). Актеры второго плана, особенно антагонисты, также были хорошо подобраны, с особым акцентом на Елену Сатин (в роли Джулии).
Кастинг, который мы сочли проблематичным, — это Алекс Хассел на роль Вишеса не потому, что Хасселл не был хорошим выбором, а потому, что персонаж больше походил на злодея воскресного утреннего утренника или классика. Доктор Кто злодей, а не оригинальный злодей, которого мы знаем из аниме. Иден Перкинс также появляется как Радикальный Эд, но мы видим ее так мало, что это скорее разочарование (потому что мы хотели большего), чем что-либо еще.
СВЯЗАННЫЙ : 20 лучших аниме, таких как Cowboy Bebop, которые вам нужно посмотреть
И на этом мы можем завершить наш обзор. Ковбой Бибоп отнюдь не плохая адаптация; на самом деле, он делает все, что должен делать, очень хорошо, но проблема в том, что это не так. Мы уже видели, что Ковбой Бибоп может выглядеть так, а когда вы видели настоящую вещь, зачем вам принимать дешевую имитацию, которая едва имитирует оригинал? Потому что адаптация Netflix — это просто дешевая имитация, которая пытается получить прибыль от хорошо зарекомендовавшего себя и популярного бренда.
Это не плохо, это не неправильно, но и не хорошо. Это нехорошо, потому что мы, как зрители, знаем, чего хотим. Мы знаем, что Ковбой Бибоп есть, и мы очень хорошо знаем, что мы ожидаем увидеть, и адаптация Netflix — без отличного актерского состава — не дала результатов, но мы действительно не можем не задаться вопросом, сможет ли она вообще. Сравнительно легко что-то имитировать, если у вас достаточно ресурсов, но вы не можете имитировать душу оригинальной работы, а у адаптации Netflix просто нет собственной души.
Это грустно. Адаптация Netflix на самом деле больше похожа на странный набор Доктор Кто эпизодов, чем аниме-адаптация, но даже в этом аспекте он не доставляет, например Доктор Кто обычно доставляет. Престижность за кастинг, но все остальное ниже того, что мы ожидали (и даже заслуживали), поэтому мы не могли подняться выше с нашей оценкой.
Ковбой Бибоп транслируется по всему миру на Netflix с 19 ноября 2021 года.